TRADUCCIÓ I ANÀLISI D'UN TEXT

Copia aquest text, analitza'l sintàcticament i tradueix-lo.


Viri Romani varia officia habent.
........Subj...................CD..............V
Els homes romans tenen diversos oficis.

Pater Lucii et Claudiae mercator est.
Subj................CN...................Atr........V
El pare d'en Lluci i de la Clàudia és comerciant.


Mercatores viri sunt qui vendunt et emunt merces varias: oleum, farinam, vinum, garum,
.....Subj..........Atr....V........S..................V...........................................................CD
pisces, carnem, amphoras, telas, gemmas, et cetera.
..........................................CD
Els comerciants són homes que compren i venen productes varis: oli, farina, vi, garum, peix, carn, àmfores, teixits, gemmes, etc.


Claudius in officina Hispaniae garum facit;
....Subj..............C.C...............CN..........CD.........V
En Claudi fa gàrum en un negoci d'Hispània;

postea in provinciis Romanis garum vendit
....CC...........................CC........................CD..........V
Després ven el gàrum a les províncies romanes.