Les referències al jardí de les Hespèrides en els documents antics acostumen a estar relacionades amb el setè treball que el rei de Micenes Euristeu va imposar a Hèrcules (Heracles per als seus grecs), durant els dotze anys que el va tenir al seu servei. Aquesta feina consistia a robar les pomes d'or del jardí.
Segons la versió més acceptada, Hèrcules va demanar al gegant Atles, a qui la llegenda feia pare de les Hespèrides, que robés les pomes per a ell. Atles sostenia, amb tota la força que tenia, la volta del cel, i Hèrcules es va oferir a substituir-lo per pagar-li l'encàrrec. L'Atles hi va accedir i va aconseguir les pomes sense dificultat, però després va pensar que li convenia dur ell mateix les pomes a Euristeu, mentre l'heroi es quedava carregant el cel.
No obstant això, Hèrcules va ser prou hàbil i el va enganyar dient-li que aguantés un moment tot aquell pes, mentre ell es posava un coixí sobre les espatlles per suportar més bé la càrrega. Quan Atles ho va fer, Hèrcules va agafar les pomes i se'n va anar a l'instant.
Segons una altra llegenda, l'heroi va matar Ladó, una serp gegant o drac de cent caps que vigilava el jardí, i va collir ell mateix aquells fruits daurats. Finalment, les pomes va tornar al lloc d'origen, ja que Hèrcules, en dur-les a Euristeu i després d'haver comprovat que aquest no hi tenia gaire interès, les va donar a Atena perquè les retornés al jardí d'on les havien agafat.
No hay comentarios:
Publicar un comentario